SUTHERLAND堂二十二週年感恩中英文堂聯合崇拜
十一月八日上午十點半舉行。

晨光關懷協會主辦之講座/研討會計有:
-建立孩子的自信 (粵語) 25/10 (主日) 1:45pm-3:30pm 講員 : 馬在慈女士
-做善于溝通的父母(國語) 16/10 (五個週五) 10:30am-2:00pm 講員:宋曉玲女士 費用:$120
-與成人子女的相處 (13/11) (粵語) (週五) 10:30am-12:15pm 講員: 張有倫
-青少年解壓 (粵語) 17/11 (週二) 7:30pm-9:30pm 講員: 李俊賢
-培養孩子的抗逆力和心理健康(粵語) 27/11(週五) 10:30am-12:30pm 講員: 馬在慈女士
以上講座須預先報名, 查詢9211-9988, 詳情請參閱副堂海報

教會於20/12 (主日) 晚上6:00pm 假 偉洋海鮮漁港 (9–11 Crofts Ave, Hurstville) 舉行聖誕聯歡聚餐, 有聖誕詩歌, 信息分享、遊戲等;  歡迎各堂弟兄姊妹自組席並邀請親友參加, 座位以餐券號數次序安排, 十人一席; 費用: 成人$25, 小童 (3歲-12歲 小童席 ): $12,  如小童與家長同席, 將以成人收費, 又青少年如欲自組席, 亦請於報名時提出, 以便作特別安排; 早堂請聯絡梁杏琳姊妹, 午堂周黃秀文姊妹 及 國語堂楊 楓弟兄。

24/10 & 31/10 (週六) 9:00am-4:00pm舉辦讀經日『從 傳道書 看 智慧人生』(國、粵語),講員:鄺銘康牧師,費用:每天$5,報名請聯絡早堂林緯樟弟兄及午堂王陳榮真姊妹。

23/10(週五) 松柏團契到Oatley郊遊, 9:30am在Oatley火車站月台集合, 有體操、詩歌及午餐(自費)等, 如欲嘗試當地馳名肉餅(Oatley Meat Pie), 請聯絡楊肇初執事報名並預訂, 亦鼓勵年青弟兄姊妹同來參與服侍與關懷。

1. 歡迎上週來的新朋友, 歡迎大家會後彼此認識。
2. 本週五 (16/10) 國語禱告會, 晚上七點45在教會副堂, 邵學增領詩分享. 歡迎你由代禱操練相愛經歷主同在。
3. 為未來國語崇 拜場 地和時間, 求主光照我們, 專心祈禱並樂意順從主的引領。
4. 為國語堂十二週年感恩見證會十一月七日晚六時在母堂舉行, 請弟兄姊妹在家中先寫下來, 以便該晚將榮耀歸於主耶穌。

福音廣播二十五週年音樂感恩會相簿已經上載

請按圖片

SUTHERLAND 堂中秋節晚會將於本堂舉辦。

時間：九月二十七日晚六時

地點：CORNER OF ACTON AND BELMONT ST, SUTHERLAND2232.

教會將預備美食，並有表演遊戲，敬請請各位親戚朋友參加！

2015財政預算及報告修改版供會員查看，密碼如舊。

8月9日周天馼弟兄的特別講座 - 夫妻相處及青少年教養, 現已放在教會網站上: 點擊聽錄音

1. 週五晚七時半之愛心祈禱會(國、粵語),請參加。
2. 週三早上十時之查經培訓班(國、粵語), 是次由洪建華弟兄帶領, 請參加。
3. 24/7(週五)10:00am松柏團契聚會, 由馬潤鏞醫生主講『保健常識』, 並有體操、詩歌及分享並午餐, 歡迎五十或以上之人仕前來參加。
4. 陳耀南教授在本教會舉行之『中華三教與基督福音』講座 錄音已放入教會網頁 。
5. 第87屆港九培靈研經會『更新與 轉化』, 本教會定於3/8(週一) 至12/8 (週三) 晚7:00pm - 9:00pm 在正堂轉播 晚堂奮興會, 講員 : 蔡元雲醫生, 粵語進行, 國語傳譯, 主題:「榮耀三一神 : 祂更新、革新」, 歡迎各堂弟兄姊妹預留時間出席。
6. Sutherland堂9/8 (主日)下午2pm 至 6pm舉行特別講座『夫妻相處及青少年教養』, 講員: 周天馼弟兄 (基督教3C關懷輔導中心負責人), 歡迎弟兄姊妹參加。
7. 澳洲華人教牧神學院舉辦之2015年度莫慶堯博士紀念神學講座,講員: 盧龍光教授,以粵語主講, 地點：天恩華人長老會 (36-40 James Street, Lidcombe),
神學講座 :「保羅的末世論對今日華人教會的意義」25/7(週六) 2:00pm-9:00pm
費用 : 每位$80 (晚膳自備)
培靈會 : 《上帝按照各人的行為審判!》: 24/7(週五﹚7:30pm, 免費入場
《我們得救比初信的時候更近了! 》：26/7(主日﹚7:30pm, 免費入場, 查詢網頁This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.或 致電9715-2992。
8. 恩道基督協會主辦之『認識基督』培靈奮興會暨聖經神學粵語講座,講員:鮑維均博士, 查詢0451-876103或網址www.lcca.org.au, 詳情請參閱副堂海報。
14/8「上帝與人同在」& 16/8「為真理作見證」7:30pm-9:30pm, 需報名留座
15/8「世人的救主」「萬有的君王」「隱藏的基督」2:00pm-9:00pm,費用: $80
9. 澳洲基督教播道會頌主堂、華人恩典基督教會及澳洲綠州事工合辦之『詩篇中的善牧深情』2015黃永祥先生培靈研經會, 講員: 黃永祥先生, 日期: 28/8至31/8, 3/9至6/9 在不同教會及時間進行, 粵語進行, 國語傳譯, 詳情請參閱副堂海報。
10. 基督教3C關懷輔導中心主辦之粵語講座計有:
-「走出幽谷-情緒治療小組」12/9, 26/9, 10/10, 24/10, 7/11 & 21/11 10:00am-12:00noon,
費用: $150, 講員: 龍麗華姑娘, 對象: 欲改善精神健康及克服情緒困擾人士
- 「與拖延說不」 17/9 (週四) 10:00am-12:00noon, 講員: 陳玉蓮姊妹, 費用: $15,
地點 : 2/F, Unit 3/340, Pennant Hills Rd, Pennant Hills, 詳情請參閱副堂海報。

母堂18/7(本週六) 晚上舉行本地事工分享會, 5:30pm先在副堂晚膳, 歡迎每家庭預備一道菜餚同來分享, 7:00pm開始事工分享, 歡迎弟兄姊妹參加.

Sutherland堂9/8 (主日)下午2pm 至 6pm舉行特別講座『夫妻相處及青少年教養』, 講員: 周天馼弟兄 (基督教3C關懷輔導中心負責人), 歡迎弟兄姊妹參加.

以下三個培靈研經會將在八、九、十三個月分別舉辦，地點在kOGARAH母堂。

• 3/8 -12/8, 12 evenings 7.00 to 9.00pm  Bible conference boardcast form HK.轉播 87 屆 港九培靈研經會，正堂舉行 ，粵語宣講，國語即時傳譯。
• 31/8, 3/9, 2 evenings 7.00 to 9.30pm, Mr Wong Wing Chang revival meeting .黃永詳先生培靈研經會，與綠洲事工合辦，粵語宣講，國語耳機傳譯。
• 24/10 and 31/10 , 2 Saturdays 9.00 am to 4.00 pm bible study days lead by Rev. Albert Kwong.由鄺銘康牧師帶領，「從傳道書看智慧人生」 以連續兩週六查考傳道，粵語宣講，國語即時傳譯，盼能有國、粵語分組討論。

中華三教與基督福音 --陳耀南教授講座，共四講，陳教授許可，可廣為轉發

今年我們申辦了港九培靈研經會轉播權，由8月3日至12日，一連12 天晚上 7.00 至 9.00 在 Kogarah main hall 轉播。 奮興會主題為 「榮耀三一神：祂更新、革新」由蔡元雲醫生主講，並有普通話即是傳譯。

盼望Kogarah 國語堂，Sutherland 雙語堂弟兄姊妹也同得造就。

主內弟兄姊妹: Sutherland中文堂 6月14日的主日講道錄音現已放在教會網站上.

•  自「伊斯蘭國」（IS，Islamic State）在伊拉克正式宣佈成立以來，估計上千基督徒被殘殺、無數人被迫改教或逃離家園，難民人數超過一百二十萬。求神憐憫及保護那些在伊拉克流離失所、正逃避伊斯蘭國屠殺的難民。也為當地的基督徒並領袖代禱，求神賜他們勇氣及信心，在逼迫之下仍能堅心相信。
• 近日澳洲再度牽起同性婚姻合法化的議題, 為澳洲總理Tony Abbott(阿博特)祈禱, 也為國會中各議員祈禱,求神感動他們，叫他們得知神心意，也按神心意管理國家。

康恩關懷中心主辦之健康講座 :
-16/6(週二)『明天不再有淚』(女士) 10:00am-12:00noon
-17/6(週三)『苦難中的安慰者』(任何人士) 7:30pm-9:30pm
講員: 曾詠恆醫生(2014年香港十大傑出青年), 地點: 天恩華人長老會(36-40 James St, Lidcombe), 免費入場, 自由奉獻;
又『生命反思』系列講座之「四季人生」粵語講解, 25/7, 1/8& 12/9, 對象: 有心探討生命與死亡教育的人士、病患者及其關懷者, 講員: 陳偉雄牧師 及柳
王秀玲女士, 費用: $60 (學員本 及茶點, 請自備午餐), 地點: 基督教好市圍聖
公會(Cnr. The Avenue & Forest Rd, Hurstville), 詳情請參閱副堂海報。

21/6 (主日) 上午十時三十分舉行教會立會三十七週年Kogarah & Sutherland中、英文堂聯合感恩崇拜, 地點: 聖佐治女子中學 (Harrow Rd & Victoria St, Kogarah), 請留意;

又 為預備當天堂慶主日聯合崇拜獻詩, 聯合詩班定於31/5、 7/6 & 14/6 下午3:00-4:00在教會練詩, 歡迎各堂會弟兄姊妹預留時間參加。

『寒冬兒童樂園』定於學校假期間  7/7 (週二) 至10/7(週五) 上午九時至正午十二時, 在高嘉華聖佐治女子中學 (St George Girls High School）舉行, 對象: 五歲至十二歲學童, 費用: $5, 內容 有聖經故事、交朋友、做手工、玩遊戲及唱歌等, 並有茶點供應及禮物, 歡迎您把孩子送來我們的兒童樂園, 也請介紹朋友或鄰居學童參加, 詳情及報名請上網址 :  http://www.gracechurch.org.au/english/get-involved/extreme/

週三早上十時之查經培訓班(國、粵語), 是次由王陳榮真姊妹帶領, 請參加。

下周五(6月12日)國語禱告會, 晚上七點半在教會副堂。黃天宇領詩並分享. 歡迎你由代禱操練彼此相愛  經歷主同在。

主日早上九時三十分之成人主日學, 分別以國語及粵語進行, 請前來參加 。

成人主日學 時間: 上午11時, 地點: 聖佐治女子中學 (St. George Girls High School),  查詢報名請聯絡林緯樟弟兄。

本禮拜六（五月三十日）晨八點鐘與母堂有各堂聯合祈禱會，呼籲各弟兄姊妹準時參加。

萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。（彼得一書）

主內弟兄姊妹:中文堂 5月17日的主日講道錄音現已放在教會網站上.
弟兄姊妹可以用以下的連接鏈直接存取知料:
http://www.gracechurch.org.au/media/recordings/gccc_recording_n.html

在本次尼泊爾大地震中，有傳道人家居遭到損毀。請各弟兄姊妹代禱。

二零一四年年報已經完成，印刷版數量有限，請弟兄姊妹下載瀏覽。年報文件有中英文各一個，需要密碼方可開啟。密碼將在各堂公佈。

中文版                英文版

為尼泊爾地震之傷亡者及其家人並居民祈禱, 求神施恩憐憫

傷健家庭福音團契週年大會
澳洲傷健家庭福音團契 週年大會通告
2015年「家福」週年大會，敬請家福團契會員出席。
日期: 5月16日 2015 年 （星期六）。時間: 下午 2：30 開始 。地點：救世軍雪梨華人禮拜堂，請前往副堂 (church hall) 聚會
(Salvation Army, Sydney Chinese Corps,31 Wilga Street, Burwood NSW 2134) (電話：02-9747-5537)

會友陳徐麗嫻老姊妹 (兒子陳秉權、媳婦陳蘇令真) 於11/4在老人院安息主懷, 安息禮拜定於15/5(週五) 下午二時在West Chapel, Crematorium, Rookwood Cemetery舉行, 求神親自安慰其家中各人。

30/5 (週六) 8:00am舉辦Kogarah & Sutherland堂聯合祈禱會, 請弟兄姊妹預留時間參加, 求神賜合一的心, 共同尋求祂的旨意, 並帶領教會前面的事工。

為預備在21/6教會三十七週年堂慶主日聯合崇拜獻詩, 聯合詩班定於24/5, 31/5, 7/6 & 14/6 (四個主日) 下午3:00pm-4:00pm在教會練詩, 歡迎各堂弟兄姊妹預留時間參加。

22/5(週五)10:00am松柏團契聚會『電影欣賞』, 並有體操、詩歌及分享並午餐, 歡迎五十或以上之人仕前來參加。