1. 週五晚七時半之愛心祈禱會(國、粵語), 因受難節公眾假期暫停一次。
2. 週三早上十時之查經培訓班(國、粵語), 是次由鍾黎淑靈師母帶領, 請參加。
3. 英文兒童主日學今天為第一學期最後一課, 請家長留意。
4. 3/4 (週五) 10:30am舉行中文各堂受難節聯合崇拜『十架七言』, 請前來參加, 一同記念主釘身十架。

1. 耶穌受難以及復活節下週來臨  願我們與人同得福音之好處. 請為四月四日柳牧師在Villawood 福音聚會代禱。
2. 本週五(3/4) 晚上七點半在教會副堂之國語禱告會, 暫停一次。
3. 請為在老人院的弟兄姊妹,活在主同在之恩典中代禱。
4. 請為出國探親的 以及返回中國的弟兄姊妹出入見證主恩代禱。

1. 週五晚七時半之愛心祈禱會(國、粵語),請參加。
2. 教會本年度之會員大會 暨 各堂執事選舉, 將於17/5 (主日)下午3:00pm在教會舉行; 各堂執事選舉被提名者計有: Kogarah早堂2位 (黃啟斌留任), 午堂1位 (楊肇初及楊景賢留任), 國語堂1位 (鄭俊明及薛雷留任), 英文堂2 位, Sutherland堂 中文堂1位, 現已開始接受提名至19/4截止;
又今年五月任滿之執事計有 早堂- 林緯樟, 英文堂- David Chan & Andy Yang, 國語堂-楊 楓; 提名......

本週五(27/3)國語禱告會, 晚上七點半在教會副堂,  歡迎弟兄姊妹由代禱開始操練彼此相愛  經歷主同在。

中華三教與基督福音講座(粵語), 23/4, 30/4, 7/5 & 14/5 (週四) 7:30pm-9:30pm在本教會舉行, 講員: 陳耀南教授, 請預留時間參加

教會本年度之會員大會 暨 各堂執事選舉, 將於17/5 (主日)下午3:00pm在教會舉行; 各堂執事選舉被提名者計有: Kogarah早堂2位 (黃啟斌留任), 午堂1位 (楊肇初及楊景賢留任), 國語堂1位 (鄭俊明及薛雷留任), 英文堂2 位, Sutherland堂 中文堂1位, 現已開始接受提名至19/4截止;
又今年五月任滿之執事計有 早堂- 林緯樟, 英文堂- David Chan & Andy Yang, 國語堂-楊 楓; 提名表格可向各堂牧師索取。

29/3/2015 (下主日) 有一特別午餐為話別文安儒傳道伉儷, 請各家庭帶備一菜.

感謝主,  劉 蘭姊妹之長女Angela,  上主日平安生產,  母親和兒子都安康。

為教會的宣教事工及宣教士禱告, 特別為慕彼得夫婦(往後的事奉)、張瑞欣(在日本) 及 敬艾 的宣教事工禱告, 求神保守帶領。
請為方老弟兄禱告, 求神繼續施恩賜福, 生活、健康都在主的恩手中, 雖不能常到教會聚會, 仍堅心相信並愛主, 也賜福保守他的兒子、媳婦及孩兒、女們。 請為身體軟弱的肢體代禱，讓各人早日完全康復, 在教會事奉并見證主; 尚有未有提名的, 亦求主同樣撫摩醫治及安慰。

 主耶稣说： 复活在我，生命也在我。
 

传道人董雅各弟兄（13/2/1934 - 11/3/2015) 安息礼拜有已于今天（二零一五年四月十八日）下午举行，由顾牧师主礼，程序中众弟兄姊妹同唱《奇异恩典》、《你的爱不离不弃》，并共颂诗篇第二十三篇。

没有一个忧患 耶稣不能担当
没有一个痛苦 耶稣不能背负

澳洲傷健家庭福音團契 (家福)  聚會21/3 (週六) 2:30pm在救世軍寳活隊 (31 Wilga Street, Burwood) 副堂進行,  題目：『黑暗中的曙光』(國、粵語),  講員：姚少珍 (Jenny Yiu), 內容：講道、詩歌、生日會及茶點等 ,  附設托兒服務,  查詢電話  0421-590 559 。

教會本年度之會員大會 暨 各堂執事選舉, 將於17/5 (主日)下午3:00pm在教會舉行; 各堂執事選舉提名計有: 早堂(2位), 午堂(1位), 國語堂(1位), 英文堂(2 位), Sutherland堂 中文堂(1位), 今天開始接受提名至19/4截止; 又今年五月任滿之執事計有 早堂- 林緯樟, 英文堂- David Chan & Andy Yang, 國語堂-楊 楓; 提名表格可向各堂牧師索取。

27/3(週五) 松柏團契秋季郊遊到Woronora Dam水庫, 現名額已滿, 凡已報名者請在教會早上九時集合上車。

1.  10/3 (週二) 早上10:00am有粵語查經班.  2. 10/3 (週二) 早上10:00am有粵語查經班. 3. 2015年修訂通信錄的初稿版已貼在副堂的板上, 資料正確者請打勾確定, 若有錯漏的亦請自行改正, 或通知顧牧師更正. 4.3/4受苦節聯合崇拜當日會舉行洗禮, 有意洗禮者 或 轉會者請聯絡顧牧師.

为三月十五日开始之天鄰大理醫療短宣隊代祷。为身體軟弱的肢體代禱。為教會的宣教事工及宣教士禱告。

執事提名3月15日開始，至4月19日截止。2015年年度會員大會及執事選舉于五月17日下午舉行。請弟兄姊妹為此事代禱。

Kogarah 母堂：
主日崇拜 (英語) : 每主日上午九時正 (聖餐第二主日) 晨禱會 (國、粵語) : 星期一早上九時卅分
(粵語) : 每主日上午九時正 (聖餐第二主日) 愛心祈禱會(國、粵語) : 星期五晚上七時卅分
(國、粵語) : 每主日上午十一時十五分(聖餐第一主日) 查經培訓班(國、粵語) : 每隔一次星期三上午十時正
(國語) : 每主日下午一時十五分 (聖餐第四主日) 細胞小組 (國、粵語) : 定期在不同地點、時間舉行
松柏團契 (國、粵語): 每月第四個星期五早上十時
主日學(國、粵語) : 每主日上午九時卅分 青年團契 (英語) :
(粵語) : 每主日上午十一時正 每星期五晚上七時卅分
(英語) : 每主日上午十一時十五分

Sutherland 分堂: 國、粵雙語： 每主日上午9時半。 英語： 每主日上午11時半。

國語堂下 主 日 (15 / 3 / 2015) - 崇 拜 事 奉 人 員

講員 : 柳耀遠牧師 司琴 : 許畢 薇   主席 : 楊肇初 音响/投射 : 楊景文   傳譯/讀經: 李新宁 當值 : 楊景賢     司事 : 鄭謝錦绣 鄭 紘 潘彩嬌 金榮華

早堂粵語主日崇拜上午九時正

下 主 日 (15 / 3 / 2015) 崇 拜 事 奉 人 員

講員 : 顧雄偉牧師 司事 : 鄭李愛雅 陳吳友基 .    主席 : 雷永亮 司琴 : 黃張蕙心        領唱 : 蔡卓琳 音响 : 葉慶榮    茶點 : 英文堂弟兄姊妹 投射 : 梁杏琳    (** 請負責主席、領詩、司琴 、司事、音响、茶點之弟兄姊妹 於上午8:15抵達教會作各樣之準備 **)

2014Sutherland 中文堂讀經日將於2014年6月9日于Sutherland堂大堂举行，歡迎各位弟兄姊妹踴躍參加。

主题：为何要读圣经 

目的：我们的意愿是要利用今次的读经日，帮助我们明白圣经与耶稣、圣经与我的关系以及应当如何读圣经，以此激发我们爱慕神的话，养成自己每天读经的习惯。
主题经文：提后3：16，约5：39
讲员：由顾牧师、顾唐仪贞和王萍担任
内容： 1.圣经与耶稣；2.圣经与我；3.如何读圣经
时间：2014年6月9日上午8：00- 下午5：00
费用包括午餐和点心）：每人$10
报名方法：Sutherland堂向张润年弟兄报名，Kogarah双语堂向Maria姐妹报名，国语堂向杨枫弟兄报名；欢迎大家踊跃参加，截至日期为5月25日。

二零一四年年度會員大會將於五月十八日下午二時半于母堂大堂召開，

內容包括財政報告、執事選舉等，

請各堂弟兄姊妹準時參加。

学英语实用会话？请参加我们为您举办的实用英语班，轻松气氛下学习基本发音，日常会话！实用英语班，由澳洲政府注册英文教师任教，于2014年2月28日开学。

组别： 初级班： 以英语教学，辅以国、粤语（华人老师）；高级班：英语教学（西人老师）。

学期： 28/2/2014 至 11/04/2014   时间： 每星期五上午10点钟之中午12点钟

地址： 1 Acton St, Sutherland 2232, 华人恩典基督教会， 离火车站步行数分钟。

费用： 每学期澳币10 元，包茶点。报名：Alec 老师（英文）：0434524549；Janet （英、粤、国语）：0413294326

Sutherland中文堂各細胞小組將舉辦元宵團契，共用晚餐并由各組表演節目，歡迎各弟兄姊妹并親友參加。

地點：Sutherland 堂：

時間：二月十五日星期六晚上七時

陳曉鋒傳道按立禮已經于二零一四年二月二日下午二時半于Kogarah大堂舉行，感謝各堂兄弟姊妹與親友參加觀禮。

蒙神恩典，Andi 和 Alex 已經在

十二月二十五日（禮拜三）上午十點于Sutherland 堂

為他們的兒子舉行了奉獻禮。

以撒奉獻禮 Issac dedication：

聖誕Sutherland堂中英文堂聯合崇拜，Andi 和 Alex 已經為他們的兒子舉行奉獻禮。

當日下午兩點開始年度見證會。On Christmas day, Andi and Alex's son Issac was dedicated。

End of Year Camp!  

Date(s) - 06/12/2013 - 08/12/2013

 at: Youthworks Conference Centre

十一月一日：感谢神，Bob McSwan牧師病情好轉：Dear All,I went in to see Bob after work today. He is alert and happy. The reduction of one of the drugs brightens up his mood and make him feel stronger.The doctors still cannot pinpoint the cause of the problem. It seems his health condition is affected by his nerve system.Shirley is at the hospital for the whole day everyday. She is a bit tired, but optimistic.Please continue to remember them in your prayer. In Christ Chung Shun

十月三十日：Bob McSwan牧師目前在醫院的深切治療部（ICU)，病因仍不明。

 請各位兄弟姊妹為他和他家人代禱。

 請不要打擾他們。 

Dear All, Here is email from Shirley. Please respect their privacy and do not disturb them. I will keep you posted.Continue to remember Rev Bob and Shirley and uphold them in your prayer.

Thanks.In Christ 。Chung Shun

It has been our privilege to join the front line of God's army in Qinyang mission (2 wheelchair teams and medical team). Majority of us returned to Hong Kong since 7pm last night, except Helena Lau, June Lu, Dominica Wong; Margaret Wong, Roman & Janet Wu are continue their journeys in varies part of China. We all experience God's greatness and He touched everyone one of our hearts in this mission. He is our great leader of the mission and we learned to rely on Him alone, not our skills, not our well preparations, not any materials!!! God empowered us, helped us to serve as one, controlled of every single situation and difficulties we encountered because He is our greatest LORD. Though the intense 12 days is officially over, we still need your prayer support for our patients whom received surgeries, treatments and wheelchairs. We will have a team of six people return to Qinyang for ...

Praise the LORD! He is our help and our leader for the mission team. Medical: 4 patients received surgeries today. We are going to have 4 complicate long cases tomorrow. We had another busy outpatients day today. Though we have 4 physio in the team, we are still seeing patients non-stop till almost 8pm today, and many patients need to be rescheduled for next few days. Wheelchair teams: Anyang - God provides an indoor area for them to assemble wheelchairs, they finished 160 wheelchair today, just 1 day!! JiYuan - both of the unwell team members recovered well and return to the team, they finished 410 wheelchairs up until now. We are plan to finish all the wheelchair assembling and will have home visit tomorrow.Prayer points: 1. Patients' recovery and pain relief after 

为缅甸工场劳作的郭牧师George Kwek肠胃不适，请弟兄姊妹代祷。
Dear friends and loved ones,  I was totally knocked out yesterday with pretty severe diarhea and vomitting. I feel better today but still have some loose stools and a little chilly. As such I had to cancel my meetings with the different groups. This is missions trip - always have to be flexible.......

本教會數位弟兄姊妹參加天鄰基金會醫療事工，目前在雲南大理。其中一位姊妹病倒，請大家代禱。
最新30thMay: 昨日手術直至晚上九點十五分，九點半才晚飯。Latest updat recieved 30May:

Thank you for your prayer support, the following are the update:
 
Our plastic team had a busy day today, our list finished at 9:15pm and had dinner at 9:30pm.  The plastic team had done a major reconstruction surgery on a severe burn contracture patient, which took 6 hours.   We also done eye lip surgery on four leprosy patients so that they can close their eyes during sleeping. 
Prayer point for your pray support:
1. continue to pray for the recovery of our patient after surgery.......

感謝神的帶領，2013年年度會員大會于19日成功舉行，通過各項報告。執事選舉結果：屆滿離任執事一名，新任執事一名，連任執事兩名。大會主席特向本堂網站團隊、35周年堂慶策劃小組致謝。大會主席并鼓勵弟兄姊妹充分利用本堂網站。

特別提醒：35周年堂慶乒乓球比賽在本週六（五月二十五日）上午九時開始，下午一時頒獎後結束。
地點：Blakehurst High School。
Reminder: Table tennis competition this Saturday
time: starts 9am to 1pm.
Venue: Blakehurst High School

四月二十七主日下午差傳博覽會圓滿結束，感謝神！共有講員兩名，一百五十左右會員出席，差傳奉獻千餘。

We give thank to our Heavenly Father for  guiding us through the Mission Expo.  It was a tremendous result with such as a big group of people turned up.  The total number was around 150 attendants.  Praise the Lord. We pray that all attendants were inspired by this event and will move forward to support and take part in the future mission work.